ENGLISH TRANSLATOR 

Language directions:
Estonian - English and/or
English - Estonian 

Areas:
law (English-Estonian-English) 
medicine (into English) 
technology (English-Estonian and/or Estonian-English: machine building, construction) 

We require:
Higher education 
Age starting from 25 
At least three years of translation experience (700-1000 pages) 
Good computer skills, great capacity for work 
Availability and adaptability 
Specialisation in a maximum of two areas 
Status of a sole proprietor 
Awareness of Cat-tools and experience in using them (translation programmes Trados, Wordfast, MemoQ, Transit)

We offer:
A contractual part-time job.
If you would like to apply for this position, please complete a request form describing your translating experience to date (including translation topics and volumes) and attach two example translations of up to 3000 characters on a topic and into a language (or languages) of your choice.
Please put together your example translation files so that the translation precedes the original text.
In the case of translations performed using CAT, there is no need to attach the original file separately if you send an uncleaned translation.
File names should follow the pattern: Yourname_languagedirection_topic.

FINNISH TRANSLATOR

Language directions:
Finnish - English and/or
English - Finnish

Areas:
Law
Technology
Medicine

We require:
Higher education
At least three years of translation experience
Good computing skills (including Trados, WordFast, Transit)
Availability and adaptability

We offer:
A contractual part-time job

Advantages:
Status of a sole proprietor

If you would like to apply for this job please contact us. Please add your CV to the form.