Luisa is here to help, whatever your translation needs!
You can contact our International Marketing Manager Kadri Õismaa
directly by e-mailing orders@luisa.ee, phoning +372 626 4283
The biggest and easily one of the most experienced translation agencies on the Estonian market, Luisa has the resources and skills its needs to find answers to even the most complex questions in our field.
Our team of translators and editors includes lawyers, economists, chemists, doctors, biologists, physicists, engineers, psychologists, specialists in IT and banking, teachers and lecturers and of course language specialists – all of them highly educated in their fields and representing 50 different nationalities.
Luisa can provide:
translation and editing services in 50 languages
design and layout services
localisation services for 20 different cultural spaces
interpreting and subtitling services
Luisa has extensive translation experience in more than 30 different subjects, the most common of which are:
economy and banking
technology
law (including sworn translations)
medicine
the European Union
chemistry and biology
Luisa offers a total of more than 350 services. These are just some of them:
Proofreading of texts in Bulgarian
Translation of birth certificates into Spanish with notarisation
Translations from Finnish to English
Translations approved by a sworn translator
Conference interpreting services
Package services for English in combination with Estonian, Latvian, Lithuanian or Russian
Localisation of websites for the Russian market
Translations from English to Arabic
Proofreading of texts in English (British or American)
Summary translations from Russian to English
Proofreading of texts prior to printing
Design and layout work
Text recognition in 25 languages
Localisation of software texts
Editing of texts in French
Translations from English to Italian
Package services for Estonian in combination with Latvian, Lithuanian or Russian
Translations of subtitles for documentaries
Luisa’s mission is to contribute to the merging of people and cultures through translation services and to be there to help all of our partners operating in different language environments.
Our vision is not only to be a valued employer with a motivated staff, but the biggest provider of translation services on the local market and the best-known Estonian translation agency in the world in terms of our reputation and the level of quality we provide.
