Kandideeri

Ootame lepingulisele tööle:

• EESTI-INGLISE-EESTI JA SAKSA-EESTI TEHNIKATEKSTIDE (mehaanika, elekter, masinaehitus, põllutöömasinad, tööpingid) TÕLKIJAID
   
• TEHNIKATEKSTIDE EESTI KEELE TOIMETAJAID
   
• EESTI-INGLISE-EESTI, VENE-INGLISE-VENE, SOOME-EESTI-SOOME ja SAKSA-EESTI MEDITSIINITEKSTIDE TÕLKIJAID
   
• SOOME KEELE TEHNIKATEKSTIDE JA JURIIDILISTE TEKSTIDE TÕLKIJAID

Oodatud on keelehuvilised, kellel on:
- vastava eriala kõrgharidus,
- tõlkekogemus (3 aastat või ~500 lehekülge),
- Tradose/Wordfasti või muu CAT-vahendi kasutamise võimalus.
 

• TEHNILISI TOIMETAJAID - KUJUNDAJAID/KÜLJENDAJAID

Tööülesanded: tegelemine erinevate failiformaatidega, kujundustööd eri keskkondades, tõlkematerjalide ettevalmistamine tõlkijatele (skannimine, tekstituvastus), tõlgitud tekstide küljendamine-kujundamine, failide analüüsimine tõlkeabiprogrammides, tõlkemälude konvertimine ja transportimine jms.

Lisapunkte annab töökogemus erinevate programmidega (Adobe Acrobat, Illustrator, InDesign, MS Office, OCR-programmid jm) ja operatiivsus.


Kandideerimiseks palume saata CV koos töökogemuse kirjeldusega (tõlkija- ja toimetajakandidaatide puhul eelkõige ülevaatega viimase kahe aasta töödest ja töömahust) e-posti aadressil konkurss@luisa.ee või täita allolev vorm: