Siin on väike ülevaade meie meditsiiniteemalistest töödest, mida võib leida internetist, apteegist (tooteinfo), raamatupoest ja mujalt.

Tervise Arengu Instituut: Eesti tervisestatistika raamat 2005-2008 = Estonian health statistics book 2005-2008 / 2010, tõlge eesti keelest inglise keelde.

Nahahaigused - kirjastus Medicina, tõlge soome keelest eesti keelde.

Viru Hambakliinik: kodulehetekstide tõlked soome, inglise ja vene keelde.

Tallinna Tervishoiu Kõrgkool: Koduhoolduse hindamise käsiraamat, tõlge inglise keelest eesti keelde.

The Health Clinic: plastiline kirurgia; ülekaalulisuse ravi; hinnakiri, kodulehetekstid norra keelde.

Celsius Healthcare: www.med24.ee, tõlked inglise keelest eesti keelde.

Ida-Tallinna Keskhaigla: patsiendi infolehed eesti keelest vene keelde.

Eesti Lastekaitse Liit: Hea praktika kirjeldamise mudel, tõlge inglise keelest eesti keelde.

WHO Country Office in Estonia: Paikkonna tervisedenduse tugistruktuuri arendusvõimalused Eestis, eesti keelest inglise keelde.

Euroopa Ravimiameti 2011. aasta tööprogramm, tõlge inglise keelest eesti keelde.

Euroopa Ravimiameti kodulehel on leitavad näiteks hindamisaruannete kokkuvõtted, müügiloa taotluste muudatused ja tagasivõtmised, ravimiinfod jne. Valik tõlkeid inglise keelest eesti keelde:

Küsimused ja vastused modafiniili sisaldavate ravimite teadusliku hindamise kohta
Fluenz
Cimalgex, veterinaarravim
Comfortis, veterinaarravim
BLUEVAC BTV8, veterinaarravim 
Gylenia
Cinryze
Plenadren
Incivo
Methylthioninium chloride Proveblue
Pravafenix
Teysuno
Emerflu müügiloa taotluse tagasivõtmise teave
Zometa müügiloa muutmise taotluse tagasivõtmine
Legionella ja legionelloos: Euroopa tegevuskava ja head tavad

  Lehekülg on täiendamisel...

 

Kirjalik tõlge

Mõnus on mõista teisi keeli ja teha end teistele mõistetavaks
 

Suuline tõlge

Sünkroontõlge, järeltõlge, sosintõlge - igaks sündmuseks sobiv tõlkeviis 

Korrektuur toimetamine

Kui keel lonkab või jutt ei jookse nii sujuvalt kui sooviks...

Kujundus küljendus

Tõlgime, toimetame, kujundame ja küljendame "kuni trükikojani"

Dokumendi- tõlge

Kinnitusega tõlkedokumendid 20 keeles