Meeskond

Luisa meeskonda kuulub palju rahvast nii Eestist kui ka välisriikidest. Tartu ja Tallinna kontori kollektiivis on 52 põhikohaga töötajat, kuid üle laia maailma on meid ühtekokku 250.

Siin lehel on teil võimalus heita põgus pilk meie meeskonna tuumikule.
 

  • Anna Jersovškaja
  • Anne Kiris
  • Edda Teder
  • Evelin Mikenberg
  • Berbel Pruunsild
  • Gregory Mark Dunn
  • Helen Korol
  • Helen Noormägi
  • Ingmar Pilt
  • Airi Rääk
  • Iris Barbara Jeletski
  • Kadi-Liis Aun
  • Kadri Õismaa
  • Ingrid Sune
  • Kairi Neemoja
  • Kati Pedaja
  • Kirill Lebed
  • Krista Saabel
  • Külli Pärtel
  • Maigi Müürsepp
  • Maire Linask
  • Marge Erm
  • Marika Borovikova
  • Pille Riin Laadoga
  • Raili Kadak
  • Reet Veski
  • Stewart Johnson
  • Riin Sumberg
  • Riina Märtson
  • Kristiina Püttsepp
  • Silver Lepik
  • Silvia Sokk
  • Taivo Liivak
  • Sire Reisner
  • Reelika Jakubovski
  • Toomas Silk
  • Triin Haaring
  • Sirli Hannus-Tähepõld
  • Kristel Weidebaum
  • Urve Ansip
  • Viivika Melts
  • Sergei Akopjan
  • Dagmar Linnasmägi
  • Kaarlo Nõmmsalu
  • Kristin Uik
  • Vladimir Danilov
  • Aljona Lents
  • Kathy Sarapuu
  • Krista Kotkamäe
  • Terje Arro
  • Nelli Denissova
Anna Jersovškaja Projektijuht, dokumenditõlked
E-post tallinnadokumendid@luisa.ee
Tel 626 4282
Anne Kiris Vene keele tõlkija
Edda Teder Inglise keele tõlkija
Evelin Mikenberg Inglise keele tõlkija
Berbel Pruunsild Juhatuse liige
E-post berbel.pruunsild@luisa.ee
Tel 626 4287
Gregory Mark Dunn Inglise keele vanemtõlkija ja toimetaja
Helen Korol Eesti keele toimetaja
Helen Noormägi Eesti keele toimetaja
Ingmar Pilt Projektijuht, tehnikatellimused
E-post tehnika@luisa.ee
Tel 744 0082
Airi Rääk Arendusjuht
Iris Barbara Jeletski IT spetsialist ja inglise keele tõlkija
Kadi-Liis Aun Inglise keele tõlkija, terminoloog
Kadri Õismaa Välisturundusjuht
E-post orders@luisa.ee
Tel 626 4283
Ingrid Sune Inglise keele tõlkija
Kairi Neemoja Tallinna kontori juhataja
E-post kairi.neemoja@luisa.ee
Tel 626 4286
Kati Pedaja Projektijuht
E-post tallinn@luisa.ee
Tel 626 4281
Kirill Lebed Vene ja inglise keele tõlkija
Krista Saabel Projektijuht
E-post krista.saabel@luisa.ee
Tel 744 0082
Külli Pärtel Eesti keele vanemtoimetaja
Maigi Müürsepp Inglise keele tõlkija
Maire Linask Läti keele tõlkija ja tehniline toimetaja
Marge Erm Projektijuht
Marika Borovikova Inglise keele tõlkija
Pille Riin Laadoga Projektijuht
E-post pilleriin@luisa.ee
Tel 626 4283
Raili Kadak Juhatuse liige
E-post raili.kadak@luisa.ee
Tel 744 0081
Reet Veski Tehniline toimetaja
E-post reet@luisa.ee
Stewart Johnson Inglise keele toimetaja
Riin Sumberg Projektijuht
E-post riin.sumberg@luisa.ee
Tel 626 4288
Riina Märtson Dokumendihaldur
E-post dokumendid@luisa.ee
Tel 744 0083
Kristiina Püttsepp Juhatuse liige
E-post kristiina.pyttsepp@luisa.ee
Tel 626 4287
Silver Lepik Tehniline vanemtoimetaja
Silvia Sokk Eesti keele toimetaja
Taivo Liivak Inglise keele vandetõlk, jurist-lingvist
Sire Reisner Personalihaldur
E-post konkurss@luisa.ee
Reelika Jakubovski Juhatuse liige
E-post reelika.jakubovski@luisa.ee
Tel 626 4287
Toomas Silk Saksa ja inglise keele tõlkija
Triin Haaring Projektijuht, meditsiinitellimused
E-post meditsiin@luisa.ee
Tel 626 4283
Sirli Hannus-Tähepõld Turundusassistent
E-post sirli.hannus@luisa.ee
Tel 626 4283
Kristel Weidebaum Inglise keele tõlkija
Urve Ansip Eesti keele toimetaja
Viivika Melts Projektijuht
E-post juriidika@luisa.ee; majandus@luisa.ee
Tel 626 4284
Sergei Akopjan Vene keele tõlkija
Dagmar Linnasmägi Projektijuht
E-post tartu@luisa.ee
Tel 744 0088
Kaarlo Nõmmsalu Tehniline toimetaja
Kristin Uik Inglise keele tõlkija
Vladimir Danilov Vene keele tõlkija
Aljona Lents Vene keele tõlkija
Kathy Sarapuu Eesti keele toimetaja
Krista Kotkamäe Projektijuht
E-post krista.kotkamae@luisa.ee
Terje Arro Inglise keele tõlkija
Nelli Denissova Vene keele toimetaja
Kirjalik tõlge

Mõnus on mõista teisi keeli ja teha end teistele mõistetavaks
 

Suuline tõlge

Sünkroontõlge, järeltõlge, sosintõlge - igaks sündmuseks sobiv tõlkeviis 

Korrektuur toimetamine

Kui keel lonkab või jutt ei jookse nii sujuvalt kui sooviks...

Kujundus küljendus

Tõlgime, toimetame, kujundame ja küljendame "kuni trükikojani"

Dokumendi- tõlge

Kinnitusega tõlkedokumendid 20 keeles