2007. aasta novembris läbis Luisa Tõlkebüroo edukalt kvaliteedijuhtimise auditi ja sai ISO 9001:2000 kvaliteedisertifikaadi omanikuks. 2009. aasta novembris läksime eduka kordusauditi käigus üle ISO 9001:2008 standardile, mis jõustus 2009. aasta jaanuaris.
Nüüd on Luisal uuendatud ja ajakohane kvaliteedijuhtimisssüsteem, mis vastab uusimale standardile.
 
ISO kvaliteedijuhtimissüsteemi on lõimitud ka Euroopas välja tulnud ja 2007. aastal ka eesti keelde tõlgitud standard (EVS–EN 15038:2006), mis sisaldab nõudeid tõlketeenusele.