Keelesuunad:

• soome keelest inglise ja/või vene keelde
• inglise keelest soome keelde
• eesti ja/või vene keelest soome keelde

Valdkonnad:

• juriidika
• tehnika
• meditsiin

Eeldame:

• Kõrgharidust vastaval alal ning kitsamat spetsialiseerumist soovitavalt ühele valdkonnale
• Vähemalt kolmeaastast tõlkekogemust
• Head arvutitundmist
• Operatiivsust
• FIE staatust
• Cat-vahendi kasutamist (Trados, Wordfast. Transit vm)

Pakume:

• tööd osalise koormusega

Kui soovite sellele töökohale kandideerida, palume sooviavaldusele, kus kirjeldate senist tõlkekogemust (tõlketeemad, tõlkemahud), liita kaks kuni 3000 tähemärgi pikkust tõlkenäidist Teile sobivatel teemadel ning keelesuunas(-suundades). Tõlkenäidisfailid vormistage nii: faili algusesse tõlge, mille järele originaaltekst, CAT-vahendiga tõlkimisel pole eraldi originaali liitmine faili vajalik, kui saadate puhastamata tõlke. Failide nimetamine: Omanimi_keelsuund_teema.

Palume kirjale lisada ka oma CV.

Palume koostööhuvilistel tutvuda artikliga Tõlkeabiprogrammidest.