OÜ Luisa Tõlkebüroo on 2001. aastal asutatud Eesti Tõlkebüroode Liidu liige. Liidu liikmed järgivad oma töös ühiselt kindlaks määratud teenuse osutamise tüüptingimusi ning kvaliteedistandardit. Tüüptingimustes on ära toodud rida termineid, mille selgitused on lahti seletatud mõistetes. Liidu liikmed tegutsevad hea äritava kohaselt, järgides liidusiseselt kehtivat eetikakoodeksit.

Eesti Tõlkebüroode Liit kuulub omakorda Euroopa Tõlkebüroode Liitude Liitu (European Union of Associations of Translation Companies).