Luisa Translating Bureau provides you with professional translation services and offers advice on translation-related matters.
We provide the following services:
- Translation
- Interpreting
- Proofreading/copy-editing
- Technical editing
- Design and layout work before and after translation

The written translations that we do mainly fall into the following four categories:
Law (send orders to: juriidika@luisa.ee)
Medicine (send orders to: meditsiin@luisa.ee)
Technology (send orders to: tehnika@luisa.ee)
Economy and banking (send orders to: majandus@luisa.ee)

In total we translate in more than 30 different subject areas, with one of the largest being texts connected to the European Union. All orders can be sent to our general e-mail address: tallinn@luisa.ee.

Our translation services always include proofreading/copy-editing and texts are always reviewed before they are sent to the client. The majority of our translators translate into their mother tongue, while all of our proofreaders and editors are native speakers of the target language.

Luisa Translating Bureau has developed a quality management system and has been awarded the ISO 9001:2000 quality certificate (no. 222806A).

Language directions offered by Luisa:
Arabic-English
Azerbaijani-English
Bulgarian-Estonian
Bulgarian-English
Bulgarian-Finnish
Bulgarian-Russian
Estonian-Bulgarian
Estonian-Chinese
Estonian-Spanish
Estonian-Dutch
Estonian-Irish
Estonian-English
Estonian-Italian
Estonian-Greek
Estonian-Latin
Estonian-Lithuanian
Estonian-Latvian
Estonian-Norwegian
Estonian-Polish
Estonian-Portuguese (BR)
Estonian-French
Estonian-Swedish
Estonian-Romanian
Estonian-German
Estonian-Finnish
Estonian-Danish
Estonian-Czech
Estonian-Turkish
Estonian-Ukrainian
Estonian-Hungarian
Estonian-Russian
Hebrew-Estonian
Hebrew-English
Chinese-Estonian
Chinese-English
Spanish-Estonian
Spanish-English
Spanish-French
Spanish-Russian
Dutch-Estonian
Dutch-English
Dutch-Russian
Croatian-Estonian
Croatian-English
Irish-Estonian
English-Arabic
English-Azerbaijani
English-Bulgarian
English-Estonian
English-Chinese
English-Spanish
English-Dutch
English-Croatian
English-Irish
English-Italian
English-Japanese
English-Greek
English-Lithuanian
English-Latvian
English-Maltese
English-Norwegian
English-Polish
English-Portuguese
English-French
English-Swedish
English-Romanian
English-German
English-Slovak
English-Slovenian
English-Finnish
English-Danish
English-Czech
English-Turkish
English-Ukrainian
English-Hungarian
English-Russian
Italian-Estonian
Italian-English
Italian-Lithuanian
Italian-Latvian
Italian-Russian
Japanese-Estonian
Japanese-English
Catalan-Estonian
Greek-English
Latin-Estonian
Lithuanian-Estonian
Lithuanian-English
Lithuanian-Latvian
Lithuanian-Finnish
Lithuanian-Russian
Latvian-Estonian
Latvian-English
Latvian-Lithuanian
Latvian-German
Latvian-Finnish
Latvian-Russian
Macedonian-Bulgarian
Macedonian-Estonian
Norwegian-Estonian
Norwegian-English
Norwegian-Lithuanian
Norwegian-Russian
Polish-Estonian
Polish-English
Polish-Lithuanian
Polish-Latvian
Polish-Finnish
Polish-Russian
Portuguese-Estonian
Portuguese-English
French-Estonian
French-Spanish
French-English
French-Italian
French-Lithuanian
French-Latvian
French-Portuguese
French-German
French-Russian
Swedish-Estonian
Swedish-English
Swedish-Lithuanian
Swedish-Latvian
Swedish-German
Swedish-Finnish
Swedish-Danish
Swedish-Hungarian
Swedish-Russian
Romanian-English
German-Estonian
German-Spanish
German-English
German-Italian
German-Lithuanian
German-Latvian
German-Portuguese
German-French
German-Swedish
German-Finnish
German-Hungarian
German-Russian
Slovak-Estonian
Finnish-Estonian
Finnish-Spanish
Finnish-English
Finnish-Lithuanian
Finnish-Latvian
Finnish-Norwegian
Finnish-Polish
Finnish-Swedish
Finnish-German
Finnish-Danish
Finnish-Russian
Danish-Estonian
Danish-English
Danish-Lithuanian
Danish-Latvian
Danish-Finnish
Czech-Estonian
Czech-English
Czech-Russian
Turkish-Estonian
Ukrainian-Estonian
Ukrainian-English
Ukrainian-Russian
Hungarian-Bulgarian
Hungarian-Estonian
Russian-Bulgarian
Russian-Estonian
Russian-Spanish
Russian-English
Russian-Italian
Russian-Lithuanian
Russian-Latvian
Russian-Norwegian
Russian-Polish
Russian-French
Russian-Swedish
Russian-German
Russian-Finnish
Russian-Ukrainian
Russian-Hungarian
Russian-Belorussian

In addition to the abovementioned we can also translate in more than one hundred language directions, the language pairs specified here are those more frequently ordered.