LUISA TÕLKEBÜROO – крупнейшее бюро переводов в Эстонии!

Нам нравится переводить! Все темы и языки нам одинаково интересны!

Являясь крупнейшим и одним из опытнейших бюро переводов в Эстонии (основанным в 1992 году), мы имеем достаточно ресурсов и навыков, чтобы находить в своей области ответы даже на самые сложные вопросы.

LUISA ОСУЩЕСТВЛЯЕТ переводы и редактирование на 50 иностранных языках.

LUISA ВЛАДЕЕТ 30 тематиками, из которых наиболее востребованы и четко обозначены:
• экономика/банковское дело,
• техника,
• юриспруденция (в т.ч. заверенные переводы),
• медицина,
• Европейский Союз,
• химия/биология,
а также: сельское хозяйство, ветеринария, генная технология, реклама, страхование, социология, философия, инфотехнология, питание, туризм и др.

LUISA ПРЕДЛАГАЕТ более 350 услуг, среди которых:
• корректура и редактирование текстов на 50 языках,
• перевод документов вместе с нотариальным заверением,
• перевод с иностранного языка на иностранный,
• локализация (адаптация) переведенных текстов к различным потребительским группам и рынкам,
• переводы с редких иностранных языков на эстонский и наоборот (например, хинди, мандаринский, суахили и др.),
• корректура текстов на английском языке (как для британского, так и для американского варианта английского языка),
• реферативный перевод (сжатый перевод объемного материала),
• предпечатная языковая корректура,
• распознавание текстов более чем на 25 языках (сканирование и обработка текста),
• перевод субтитров,
• полный пакет услуг при одновременном переводе на несколько языков, например, с английского на эстонский, латышский, литовский и русский.