{"id":8295,"date":"2024-09-13T21:51:57","date_gmt":"2024-09-13T18:51:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luisa.ee\/?page_id=8295"},"modified":"2024-09-21T13:18:35","modified_gmt":"2024-09-21T10:18:35","slug":"8295-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.luisa.ee\/en\/8295-2\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-el\"><strong>Do you use Google Translate, DeepL et al. when translating?<br><\/strong><br>Machine translation has come a long way in the last year, and just about everyone has used Google Translate at least once in their lives. Most of the world&#8217;s translators and translation agencies use machine translation tools as supporting software to some extent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-el\"><strong>At Luisa, we have worked with the University of Tartu to develop our own neuro-translation tool for key translation fields, based on our 30 years of translations. <\/strong>The tool is trained to understand the source text and provide a translation based on our previously edited texts. Neuro-translation is just one aid in a highly technical translation industry. Translating today is very different from what it was even five years ago. However, truly high-quality translations are impossible without human intervention. This will certainly be the case for Estonian for at least the next five years.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-el\">It should be noted that all of these technical solutions are expensive investments, which we make in the name of fast, high-quality end products brought to you by our team of professional translators and editors. We provide translations in more than 200 target languages, 90% of which are currently unfeasible with such tools.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do you use Google Translate, DeepL et al. when translating?Machine translation has come a long way in the last year,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-8295","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8295"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8400,"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8295\/revisions\/8400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}