Ota yhteyttä

tilaukset@luisa.ee

+372 626 4283

Maailmalla vallitseva tilanne ei vaikuta toimintaamme – käännöstoimistomme toimii samalla teholla kuin ennenkin. 

Tallinnan toimisto

Osoite: Rotermanni 7, 10111 Tallinna
Olemme avoinna ma-pe klo 9-17
Puhelin +372 626 4283
Sähköposti: tilaukset@luisa.ee

Katso kaavio

Tarton toimisto

Osoite: Küüni 5b, 51004 Tartto (2. kerros)
Olemme avoinna ma-pe klo 9-17
Puhelin +372 744 0088
Matkapuhelin +372 527 8558
Sähköposti: tartu@luisa.ee

Osastoja johtavat kullekin alalle erikoistuneet projektipäälliköt, joiden tiimeihin vastaavan alan kääntäjät ja toimittajat kuuluvat.

Osastopäälliköt

Anna Räbokon

Asiakassuhteet

anna@luisa.ee, +372 626 4282

Jelizaveta Zikunova

Suomen osasto

tilaukset@luisa.ee, +372 626 4283

Ingmar Pilt

Tekninen osasto

technics@luisa.ee, +372 58 071 288

Riin Ungerson

Ulkomaanosasto /
vanhempainlomalla

Nele Nikopensius

Junioriosasto

junior@luisa.ee

Helin Lilleväli

Ulkomaanosasto

helin@luisa.ee

Marge Žordania

Lääketieteen osasto

medicine@luisa.ee

Reili Brandt

Yleisosasto

luisa@luisa.ee

Sire Reisner

Asiakirjaosasto

tartu@luisa.ee

Olga Boikova

Juridiikan ja talousalan osasto

juriidika@luisa.ee

Sille Saareleht

Asiakirjaosasto, avustaja

sille@luisa.ee

Projektipäälliköiden lisäksi henkilökuntaamme kuuluu paljon ihmisiä niin Virossa kuin ulkomaillakin. Toimistoissamme työskentelee kokopäivätoimisesti reilut 40 henkilöä, mutta koko maailmassa meitä on yhteistyökumppanit mukaan lukien lähes 400.

Tullaan tutuiksi!

Kääntäjät ja toimittajat

Silver Lepik

Vanhempi tekninen toimittaja

Terje Arro

Englannin kielen auktorisoitu kääntäjä

Gregory Mark Dunn

Vanhempi englannin kielen kääntäjä ja toimittaja

Edda Teder

Englannin kielen auktorisoitu kääntäjä

Helena Lemendik

Viron kielen toimittaja

Merilyn Paugus

Englannin kielen kääntäja

Sophie Marie Scrivener

Englannin kielen toimittaja

Stewart Johnson

Englannin kielen toimittaja

Katrin Kask

Englannin kielen auktorisoitu kääntäjä

Nelli Denissova

Venäjän kielen toimittaja

Kaarlo Nõmmsalu

Tekninen toimittaja

Iris Barbara Jeletski

Englannin kielen kääntäjä ja tekninen toimittaja

Kirill Lebed

Venäjän ja englannin kielen kääntäjä

Marika Borovikova

Englannin kielen auktorisoitu kääntäjä

Evelin Mikenberg

Englannin kielen kääntäjä

Piret Tamme

Viron kielen toimittaja

Ingrid Mardisoo

Englannin kielen kääntäjä

Maigi Müürsepp

Englannin kielen kääntäjä

Maire Linask

Latvian kielen auktorisoitu kääntäjä

Helen Noormägi

Vanhempi viron kielen toimittaja

Toomas Silk

Englannin ja saksan kielen kääntäjä

Sergei Akopjan

Venäjän kielen kääntäjä

Reet Veski

Tekninen toimittaja

Urve Ansip

Viron kielen toimittaja

Jane Tooman

Englannin, saksan, suomen ja venäjän kielen kääntäjä

Tiina Alekõrs

Viron kielen toimittaja

Anastasiia Karpushkina

Venäjän kielen kääntäjä

Ekaterina Kornilitsina

Venäjän kielen kääntäjä ja toimittaja

Kadi-Liis Aun

Englannin kielen kääntäjä

Kristiina Ader

Englannin kielen kääntäjä

Liisa Pint

Englannin, bulgarian ja kreikan kielen kääntäjä

Katrin Planhof Skott

Ruotsin kielen auktorisoitu kääntäjä

Aleksandr Lissovski

Venäjän kielen kääntäjä

Kerry Kubilius

Englannin kielen toimittaja

Mari Eller

Englannin kielen kääntäja

Krista Kotkamäe

Suomen kielen kääntäjä

TAUSTAHENKILÖT

Krista

Krista Saabel

Henkilöstöpäällikkö

cv@luisa.ee

Svea-Elen Peters

Kehityspäällikkö

svea@luisa.ee

Hendrik Ojamaa

IT-projektipäällikkö

hendrik@luisa.ee

Raili Kadak

Hallituksen jäsen

raili@luisa.ee

Berbel Pedari

Perustaja ja hallituksen jäsen

berbel@luisa.ee

Kristiina Püttsepp

Hallituksen jäsen

kristiina@luisa.ee

Reelika Jakubovski

Hallituksen jäsen

reelika@luisa.ee