Suomi-viro kääntäjä

Jos tarvitset käännöstä suomesta viroon, olet täysin oikeassa paikassa – Viron suurimmassa käännöstoimistossa. Pätevyytemme kattaa yli 30 eri käännösaihepiiriä. Tarjoamme yksilöllisistä tarpeista ja tekstien käyttötarkoituksesta riippuen hinnoittelultaan ja viimeistelytasoltaan erilaisia käännöksiä.

Juniorikäännös eli peruskäännös on harjoittelevan nuoren kääntäjän ja kokeneemman kielentarkistajan yhteistyönä valmistuva käännös. Hintaan sisältyy tekninen toimittaminen (spell check ja tekninen oikoluku). Yleensä peruskäännös tilataan ei niin vaativien tekstien, kuten asiatekstien, yksinkertaisempien käyttöohjeiden ja sopimusten, kulttuuri-, historia- ja koulutusmateriaalien, terveysalan tekstien sekä muun vastaavan kääntämiseksi.

Juniorikäännöksen lähtöhinta kieliparilla suomi-viro on 18 euroa (+ alv) sivulta (1800 merkkiä).

Perinteinen käännöspalvelu – kääntäjät keskittyvät kaikkiin kääntämistä tarvitseviin aiheisiin yhteistyössä kielentarkistajien kanssa. Projektipäälliköt johtavat eri osastoilla työskenteleviä aihepiirityöryhmiä, jotka ovat erikoistuneet asiakirjakäännöksiin, talous- ja pankkialaan, lääketieteeseen, tekniikkaan ja juridiikkaan. Perinteinen käännös sisältää kääntämisen, kielentarkistuksen ja teknisen toimittamisen.

Suomi-viro-käännöksen sivuhinta on keskimäärin 25 euroa (+ alv).

Ekstrapalvelu tarkoittaa, että kääntäjiä on yksi enemmän. Erikoistuneen kääntäjän ja kielentarkistajan lisäksi mukana on kolmas asiantuntija. Ekstrakääntämistä suosittelemme, kun kyse on vaativammasta aineistosta, kuten julkaistavista teoksista, luovista copywrite-teksteistä, kapean erikoisalan asiantuntijuutta vaativista teksteistä ja muista vastaavista.

Suomi-viro-ekstrakäännöksen lähtöhinta on 35 euroa (+ alv).

Suomenkielistä asiakaskuntaamme palvelee erityinen suomen kielen osasto, jota johtaa projektipäällikkö Krista Kotkamäe. Ota rohkeasti yhteyttä: tilaukset(at)luisa.ee, (+372) 626 4281.

Kääntäminen ja kielentarkistus eli kokonaisvaltaiset käännöspalvelut ovat meidän alamme. Suosituimpia ovat käännös- ja tulkkauspalvelut. Tarjoamme seuraavia palveluita: kirjallinen kääntäminen, tulkkaus (simultaani-, konsekutiivi- ja kuiskaustulkkaus), auktorisoitu kääntäminen, ulkoasun suunnittelu (käännöstöistä aina painotalon taittotöihin asti), notaarin vahvistamat käännökset, kielenhuolto, kielentarkistus, painattamista edeltävä julkaisukontrolli, juniorikäännös, transkriptio, tekstitykset ja paljon muuta. Tarjoamme kääntämistä ja kielenhuoltoa yli 50 eri kielellä.