{"id":4439,"date":"2021-05-05T12:29:28","date_gmt":"2021-05-05T09:29:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luisa.ee\/masintolke-jareltoimetamine\/"},"modified":"2025-10-20T16:18:57","modified_gmt":"2025-10-20T13:18:57","slug":"masintolke-jareltoimetamine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.luisa.ee\/fi\/teenused\/masintolke-jareltoimetamine\/","title":{"rendered":"\u00c4lyk\u00e4s teknologia apunasi"},"content":{"rendered":"<div id=\"acf-block_bfcc0c23705eccb397bcb5b787c67a15\" class=\"acf-block-element block-txtmedia\"><div class=\"row row-grid\"><div class=\"col-12 col-lg-6 col-content\">\n<h2 id=\"acf-block_6136886efcdc03ddb4613dfac3924327\" class=\"wp-el d-flex flex-wrap align-items-center has-icon\"><span class=\"d-block\">Konek\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/span><img decoding=\"async\" src=\"\" width=\"\" height=\"\" \/><\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-el wp-block-paragraph\">Konek\u00e4\u00e4nt\u00e4minen on yh\u00e4 yleisempi k\u00e4\u00e4nn\u00f6smenetelm\u00e4, jonka avulla k\u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n maailmanlaajuisesti miljardeja sivuja vuosittain. Tarjoamme sek\u00e4 konek\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 ett\u00e4 konek\u00e4\u00e4nn\u00f6sten j\u00e4lkik\u00e4sittely\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-el wp-block-paragraph\">Aiemmin konek\u00e4\u00e4nt\u00e4minen perustui jokaisen sanan vastaavuuteen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksess\u00e4, mutta teko\u00e4lyyn perustuvan neuroverkkomenetelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6 on nyt johtanut l\u00e4pimurtoon konek\u00e4\u00e4nn\u00f6sten laadussa. Neuroverkkopohjainen konek\u00e4\u00e4nt\u00e4minen eli neuraalinen konek\u00e4\u00e4nt\u00e4minen (NMT) voi tuottaa tuloksia, jotka ovat l\u00e4hell\u00e4 ihmisk\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4. Sen seurauksena konek\u00e4\u00e4nn\u00f6sten j\u00e4lkik\u00e4sittelyst\u00e4 on tullut yleinen k\u00e4\u00e4nn\u00f6smenetelm\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-el wp-block-paragraph\">Konek\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen j\u00e4lkik\u00e4sittely\u00e4 varten voit l\u00e4hett\u00e4\u00e4 meille halutessasi joko l\u00e4hdetekstin tai l\u00e4hdetekstin yhdess\u00e4 konek\u00e4\u00e4nnetyn tekstin kanssa. J\u00e4lkik\u00e4sittelemme erilaisten konek\u00e4\u00e4nn\u00f6smoottoreiden, kuten Amazon Translaten, Google Translaten, Microsoft Translatorin, DeepL:n ja Tilde Translatorin k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4. Lis\u00e4ksi tarjoamme konek\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 ja j\u00e4lkik\u00e4sittely\u00e4 Luisan omalla konek\u00e4\u00e4nn\u00f6smoottorilla, joka on erityisen laadukas virolaisten teknisten, juridisten, l\u00e4\u00e4ketieteellisten ja EU-tekstien k\u00e4\u00e4nt\u00e4misess\u00e4.<\/p>\n\n<\/div><div class=\"col-12 col-lg-5 col-media offset-lg-1 align-self-lg-center\"><div class=\"col-media__wrapper type_singleimg position-relative\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.luisa.ee\/wp-content\/uploads\/fly-images\/3179\/Sonastikud-510x380-c.jpg\" width=\"510\" height=\"380\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div id=\"acf-block_a07cc0968087c545ebe977babe36b0b2\" class=\"acf-block-element block-txtmedia\"><div class=\"row row-grid\"><div class=\"col-12 col-lg-6 col-content order-lg-1 offset-lg-1\">\n<h2 id=\"acf-block_27fc0234bdbf6628829648211b1a4306\" class=\"wp-el d-flex flex-wrap align-items-center has-icon\"><span class=\"d-block\">Osittainen j\u00e4lkik\u00e4sittely<\/span><img decoding=\"async\" src=\"\" width=\"\" height=\"\" \/><\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-el wp-block-paragraph\">Osittaisen j\u00e4lkik\u00e4sittelyn p\u00e4\u00e4tavoitteena on luoda ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4 teksti, jonka sis\u00e4lt\u00f6 vastaa l\u00e4hdeteksti\u00e4. Teksti\u00e4 muutetaan vain niin paljon, kuin on tarpeen t\u00e4m\u00e4n tavoitteen saavuttamiseksi.<\/p>\n\n<\/div><div class=\"col-12 col-lg-5 col-media align-self-lg-center\"><div class=\"col-media__wrapper type_singleimg position-relative\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.luisa.ee\/wp-content\/uploads\/fly-images\/4442\/image1-510x380-c.png\" width=\"510\" height=\"380\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div id=\"acf-block_d9bab6f2c8b4ea49164569430c362f91\" class=\"acf-block-element block-txtmedia\"><div class=\"row row-grid\"><div class=\"col-12 col-lg-6 col-content\">\n<h2 id=\"acf-block_a854b29c678eb4af7126a55e748fc1c4\" class=\"wp-el d-flex flex-wrap align-items-center has-icon\"><span class=\"d-block\">T\u00e4ydellinen j\u00e4lkik\u00e4sittely<\/span><img decoding=\"async\" src=\"\" width=\"\" height=\"\" \/><\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-el wp-block-paragraph\">T\u00e4ydellisen j\u00e4lkik\u00e4sittelyn tavoitteena on saada konek\u00e4\u00e4nn\u00f6s vastaamaan ihmisen tekem\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4. Tekstin sis\u00e4ll\u00f6n oikeellisuuden lis\u00e4ksi k\u00e4\u00e4nn\u00f6s vastaa odotettua tyyli\u00e4 ja s\u00e4vy\u00e4 sek\u00e4 asiakkaan tai toimialan termist\u00f6\u00e4 ja ohjeita.<\/p>\n\n<\/div><div class=\"col-12 col-lg-5 col-media offset-lg-1 align-self-lg-center\"><div class=\"col-media__wrapper type_singleimg position-relative\"><img decoding=\"async\" src=\"\" width=\"\" height=\"\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center wp-el\"><strong>Konek\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 ja niiden j\u00e4lkik\u00e4sittely\u00e4 koskeviin kysymyksiin vastaa projektip\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Helina osoitteessa <a href=\"mailto:tilaukset@luisa.ee\">tilaukset@luisa.ee<\/a>.<\/strong><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Konek\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 ja niiden j\u00e4lkik\u00e4sittely\u00e4 koskeviin kysymyksiin vastaa projektip\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Helina osoitteessa tilaukset@luisa.ee.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4631,"menu_order":90,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-4439","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4439"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9467,"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4439\/revisions\/9467"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}