{"id":4533,"date":"2021-03-18T16:37:20","date_gmt":"2021-03-18T14:37:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luisa.ee\/lisateenused\/"},"modified":"2024-10-23T18:27:41","modified_gmt":"2024-10-23T15:27:41","slug":"lisateenused","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.luisa.ee\/fi\/teenused\/lisateenused\/","title":{"rendered":"Lis\u00e4palvelut"},"content":{"rendered":"<div id=\"acf-block_71acfee10f21b511e1cd48218d179c36\" class=\"acf-block-element block-txtmedia\"><div class=\"row row-grid\"><div class=\"col-12 col-lg-6 col-content\">\n<h2 id=\"acf-block_a948979ad09c654e33c1a5aba231837d\" class=\"wp-el d-flex flex-wrap align-items-center has-icon\"><span class=\"d-block\">Lis\u00e4palvelut<\/span><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.luisa.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/speech-bubble.svg\" alt=\"\" \/><\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-el\">K\u00e4\u00e4nt\u00e4misen lis\u00e4ksi tarjoamme laajan valikoiman palveluja ja teknisi\u00e4 ratkaisuja:<\/p>\n\n\n\n<ul id=\"block-5739c599-1782-4e91-bacb-086aa47c597c\" class=\"wp-block-list wp-el\">\n<li><a href=\"#kuj\">Suunnittelu, ulkoasu ja muuntaminen<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#seo-tolked\">SEO-k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#veebitolked\">Verkkosivustojen ja verkkokauppatekstien k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#masintolge\">Konek\u00e4\u00e4nt\u00e4minen ja konek\u00e4\u00e4nn\u00f6sten j\u00e4lkik\u00e4sittely<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#helifailid\">\u00c4\u00e4ni- ja videotiedostojen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#sub\">Tekstityksen polttaminen<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.luisa.ee\/wp-admin\/post.php?post=2043&amp;action=edit#kliendiplatvorm\">Simultaani- ja konsekutiivitulkkaus Zoomissa<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#kliendiplatvorm\" data-type=\"internal\" data-id=\"#kliendiplatvorm\">Asiakasalusta<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div><div class=\"col-12 col-lg-5 col-media offset-lg-1 align-self-lg-center\"><div class=\"col-media__wrapper type_singleimg position-relative\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.luisa.ee\/wp-content\/uploads\/fly-images\/8557\/HANNA-UUS-FI_lis8palvelut-510x380-c.jpg\" width=\"510\" height=\"380\" \/><\/div><div class=\"row row-grid align-items-center justify-content-center\"><div class=\"col-auto\"><a href=\"#kusi-pakkumist\" class=\"btn\" target=\"\">Pyyd\u00e4 tarjous<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><h2 id=\"kuj\" class=\"wp-el d-flex flex-wrap align-items-center has-icon\"><span class=\"d-block\">Suunnittelu, ulkoasu ja muuntaminen<\/span><img decoding=\"async\" src=\"\" width=\"\" height=\"\" \/><\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-el\">Suunnittelemme k\u00e4ytt\u00f6ohjeet, markkinointimateriaalit, vuosikertomukset ja -kirjat, esitteet, mainokset ja erilaiset julkaisut. Meilt\u00e4 voi tilata suunnitteluty\u00f6n k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen kanssa tai pelk\u00e4n suunnittelun asiakkaan materiaalien ja mieltymysten pohjalta. Tulos on valmis l\u00e4hetett\u00e4v\u00e4ksi kirjapainoon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-el\">Muunnamme my\u00f6s PDF-asiakirjoja DOC-tiedostoiksi siten, ett\u00e4 k\u00e4sitellyss\u00e4 asiakirjassa s\u00e4ilyv\u00e4t tekstin lis\u00e4ksi alkuper\u00e4isen tiedoston grafiikka, kaaviot ja kuvat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-el\">Voit tilata meilt\u00e4 PDF-dokumenttien muuntamisen muokattaviin tiedostomuotoihin sek\u00e4 tekstintunnistuspalvelut (OCR) eri kielille.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><h2 id=\"seo-tolked\" class=\"wp-el d-flex flex-wrap align-items-center has-icon\"><span class=\"d-block\">SEO-k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/span><img decoding=\"async\" src=\"\" width=\"\" height=\"\" \/><\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-el\">Verkkosivuston arvo riippuu suuresti sen sijoittumisesta hakukoneiden hakutuloksissa. SEO-avainsanat ovat t\u00e4rkeit\u00e4 sen varmistamisessa, ett\u00e4 k\u00e4\u00e4nnetty verkkosivusto on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yht\u00e4 hakukelpoinen kuin alkuper\u00e4inenkin. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mme ottavat huomioon k\u00e4\u00e4nnetyn kielen kohdeyleis\u00f6n erityispiirteet, jotta luotu verkkosivusto vastaa heid\u00e4n hakutapojaan.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><h2 id=\"veebitolked\" class=\"wp-el d-flex flex-wrap align-items-center has-icon\"><span class=\"d-block\">Verkkosivustojen ja verkkokauppatekstien k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/span><img decoding=\"async\" src=\"\" width=\"\" height=\"\" \/><\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-el\">Verkkosivustojen ja verkkokauppatekstien k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen on projektip\u00e4\u00e4llik\u00f6illemme hyvin tuttua. K\u00e4yt\u00e4mme mielell\u00e4mme WPML-lis\u00e4osaa siihen tarkoitukseen, sill\u00e4 se yksinkertaistaa monikielisten verkkosivustojen hallintaa ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4. WPML-lis\u00e4osan avulla saamme yleiskuvan kaikista sivuista, niiden sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 ja eri kielist\u00e4 ilman, ett\u00e4 teksti\u00e4 tarvitsee kopioida k\u00e4sin. Se mahdollistaa nopeat ja laadukkaat verkkosivustojen k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><h2 id=\"masintolge\" class=\"wp-el d-flex flex-wrap align-items-center has-icon\"><span class=\"d-block\">Konek\u00e4\u00e4nt\u00e4minen ja konek\u00e4\u00e4nn\u00f6sten j\u00e4lkik\u00e4sittely<\/span><img decoding=\"async\" src=\"\" width=\"\" height=\"\" \/><\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-el\">Luisa viimeistelee konek\u00e4\u00e4nn\u00f6smoduulejaan yhdess\u00e4 Tarton yliopiston tutkijoiden kanssa. Alustavasti on tarkoitus kehitt\u00e4\u00e4 moduuleja, jotka pohjautuvat teknisiin, oikeudellisiin, l\u00e4\u00e4ketieteellisiin ja EU-teksteihin, joita Luisa on ker\u00e4nnyt viimeisten 30 vuoden aikana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-el\">Aiemmin konek\u00e4\u00e4nt\u00e4minen perustui jokaisen sanan vastaavuuteen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksess\u00e4, mutta teko\u00e4lyyn perustuvan neuroverkkomenetelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6 on nyt johtanut l\u00e4pimurtoon konek\u00e4\u00e4nn\u00f6sten laadussa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-el\">Tarjoamme konek\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelua ja konek\u00e4\u00e4nn\u00f6sten j\u00e4lkik\u00e4sittelypalvelua.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><h2 id=\"helifailid\" class=\"wp-el d-flex flex-wrap align-items-center has-icon\"><span class=\"d-block\">\u00c4\u00e4ni- ja videotiedostojen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/span><img decoding=\"async\" src=\"\" width=\"\" height=\"\" \/><\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-el\">Litteroimme \u00e4\u00e4ni- ja videomateriaalia ja k\u00e4\u00e4nn\u00e4mme \u00e4\u00e4ni- ja videotiedostoja k\u00e4ytt\u00e4en 3:1-j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4, eli tunnistamme puhutun tekstin asianmukaisilla ohjelmilla, luomme tekstitiedoston ja k\u00e4\u00e4nn\u00e4mme ja synkronoimme sen vastaamaan alkuper\u00e4ist\u00e4 tiedostoa. Luomme my\u00f6s voice-overeita ammattilaitteita ja kokeneita radio\u00e4\u00e4ni\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-el\">Luodut tiedostot ovat valmiita lis\u00e4tt\u00e4v\u00e4ksi \u00e4\u00e4ni- tai videotiedostoon.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><h2 id=\"sub\" class=\"wp-el d-flex flex-wrap align-items-center has-icon\"><span class=\"d-block\">Tekstityksen polttaminen<\/span><img decoding=\"async\" src=\"\" width=\"\" height=\"\" \/><\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-el\">Sen lis\u00e4ksi, ett\u00e4 luomme .SRT-tekstitystiedostoja, voimme my\u00f6s polttaa tekstityksen suoraan videoon, jolloin katsojien ei tarvitse k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 mit\u00e4\u00e4n lis\u00e4ohjelmia n\u00e4hd\u00e4kseen tekstityksen. T\u00e4ll\u00f6in videotiedostoja, joissa on tekstitys, voidaan katsella jopa tiukkojen turvallisuusvaatimusten vallitessa.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><h2 id=\"zoom\" class=\"wp-el d-flex flex-wrap align-items-center has-icon\"><span class=\"d-block\">Simultaani- ja konsekutiivitulkkaus Zoomissa<\/span><img decoding=\"async\" src=\"\" width=\"\" height=\"\" \/><\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-el\">Tarjoamme simultaani- ja konsekutiivitulkkausta konferensseihin, webinaareihin, kokouksiin ja tapahtumiin, mukaan lukien moderointi ja kaikki tekniset j\u00e4rjestelyt. Pystymme tarjoamaan simultaani- ja konsekutiivitulkkausta my\u00f6s useilla kielill\u00e4 samanaikaisesti. Voimme k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s muita videopuhelualustoja, kuten Microsoft Teamsia.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><h2 id=\"kliendiplatvorm\" class=\"wp-el d-flex flex-wrap align-items-center has-icon\"><span class=\"d-block\">Asiakasalusta<\/span><img decoding=\"async\" src=\"\" width=\"\" height=\"\" \/><\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-el\">Tarjoamme asiakkaillemme \u2013 erityisesti niille, jotka arvostavat luottamuksellisuutta \u2013 mahdollisuuden ladata tiedostoja k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4ksi, tallentaa valmiita t\u00f6it\u00e4 ja seurata laskuja asiakasalustallamme, johon p\u00e4\u00e4see henkil\u00f6kohtaisella k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tunnuksella. Lue lis\u00e4\u00e4 <a href=\"https:\/\/www.luisa.ee\/kliendiala\/?lang=fi\">t\u00e4\u00e4lt\u00e4<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"acf-block_4fad49947e148b53dc64a9b2ecde24c1\" class=\"acf-block-element block-bgcontainer w-max\"><div class=\"container-fluid bg-secondary\"><div class=\"container\">\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-el\">Lis\u00e4ksi voimme r\u00e4\u00e4t\u00e4l\u00f6id\u00e4 erityisratkaisuja vastaamaan erityistarpeitasi. Ota meihin rohkeasti yhteytt\u00e4!<\/p>\n\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Suunnittelemme k\u00e4ytt\u00f6ohjeet, markkinointimateriaalit, vuosikertomukset ja -kirjat, esitteet, mainokset ja erilaiset julkaisut. Meilt\u00e4 voi tilata suunnitteluty\u00f6n k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen kanssa tai pelk\u00e4n suunnittelun&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4631,"menu_order":80,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-4533","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4533"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8562,"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4533\/revisions\/8562"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luisa.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}