Praktika

ЗАПРОС ЦЕНЫ

Paraktikale kandideerimise kohta loe lähemalt siit.

Praktika eesmärk

…on anda noortele talentidele vajalikku infot kaasaegsete keeleteenuste kohta, võimaldada laiapõhjalist tõlkepraktikat koos tagasisidega ning pakkuda võimalust õppida oskusi, mida tänapäeva keeletööstus kõige enam vajab.

  • Igal aastal anname loenguid Tartu ja Tallinna ülikoolis tõlkemagistrantidele, et tutvustada seda eripärast maailma, kus meie juba alates 1992. aastast tegutseme.
  • Anname võimaluse headele ja perspektiivikatele tõlkehuvilistele tegeleda reaalsete keeleprojektidega meie vanemtoimetajate käe all ja koguda väärtuslikku tõlkepraktikat.

Noore keelespetsialisti praktika (vana nimega juunioriprogramm) on ainulaadne noortele tõlkijatele välja töötatud praktikasüsteem, mida arendame koostöös Tartu Ülikooliga.

Luisa ridades on 35 aktiivset keelehuvilist, kes on läbinud tiheda konkursi ning töötavad erinevate keeleprojektidega koostöös meie vanemtoimetajatega (kõik vastavat keelt emakeelena kõnelejad).

Noored spetsialistid praktiseerivad:

  • kaasaegsete keelelahenduste kasutamist, sh masintõlgete järeltoimetamist (post-editing);
  • AI ja keelemudelite loodud tekstide analüüsimist;
  • olemasolevate tekstide keelelist parandamist ja toimetamist;
  • terminoloogilise ühtsuse tagamist;
  • kvaliteedikontrolli;
  • kaasaegsete tõlke- ja AI-tööriistade kasutamist.


Keelepraktika programmi arendame üheskoos Tartu Ülikooliga.


10 keelepaari • 35 praktikanti • 30 erinevat keeleteenust
Võta ühendust luisa@luisa.ee või telefonil  5322 5477

ОБРАТИТЕСЬ ЗА ЦЕНОВЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ ИЛИ СОВЕТОМ.

Мы поможем Вам как с современными языковыми решениями, так и с традиционным переводом и редактированием (более 150 языков).
Мы предлагаем: письменный перевод, устный перевод, присяжный перевод, языковые курсы и тесты, создание и перевод субтитров, дизайн и верстку, редактирование текстов и переводов, созданных искусственным интеллектом, машинный перевод и постредактирование, транскрипцию и многое другое.






    We have 30,000 corporate and government clients and over 5,000 private clients