Коллектив

Luisa – крупнейшее бюро переводов в Эстонии.

В Luisa работает почти 500 переводчиков/редакторов со всего мира. Поскольку мы не можем указать на нашем сайте всех, здесь вы можете ознакомиться с нашей основной командой – представителями отделов и нашими главными «звездами», нашими замечательными переводчиками и редакторами.

ПРОЕКТНЫЕ МЕНЕДЖЕРЫ

Рейли Брандт

Oбщий отдел

luisa@luisa.ee / +372 5843 8923

Екатерина Горячева

Юридико-экономический отдел

rotermanni@luisa.ee / +372 626 4284

Ангелина Климсон

Юридико-экономический отдел

angelina@luisa.ee / +372 626 4284

Марге Жордания

Mедицинский отдел

meditsiin@luisa.ee / +372 516 0508

Ханна Силлаотс

Иностранный отдел

tilaukset@luisa.ee / +372 5308 0333

Саскиа Туллино

Юридико-экономический отдел

assistent@luisa.ee / +372 5323 9341

Хелйн Лиллевяли

Иностранный отдел

translation@luisa.ee / +372 5193 8082

Берит Пилден-Сарв

Mедицинский и технический отдел

berit@luisa.ee

Сусан-Брит Ныгене

Иностранный отдел

susan-brit.nogene@luisa.ee / +372 5193 8082

Рийн Унгерсон

Tехнический отдел

tehnika@luisa.ee / +372 5807 1288

Неле Никопенсиус

Oтдел юниоров

juunior@luisa.ee / +372 5322 5477

Райли Рейнcoo

Юридико-экономический отдел

juriidika@luisa.ee / majandus@luisa.ee / +372 5420 0488

ПЕРЕВОДЧИКИ И РЕДАКТОРЫ

Нелли Денисова

Редактор, русский язык

Хелен Ноормяги

Старший редактор эстонского языка

Сергей Акопян

Переводчик, русский язык

Екатерина Корнилицина

Переводчик и редактор, русский язык

Лиис Реиле

Редактор, эстонский язык

Анастасия Карпушкина

Переводчик и редактор, русский язык

Кирилл Лебедь

Переводчик, русский и английский языки

Яне Лауметс

Переводчик, английский, немецкий, финский и шведский языки

Силя Богданов

Переводчик, английский язык

Кадри Кивистик

Переводчик, английский язык

Майги Мюйрсепп

Переводчик, английский язык

Лииза Пинт

Переводчик, английский, болгарский и греческий языки

Пирет Тамме

Редактор, эстонский язык

Кристианe Рейн

Технический корректор

Каарло Ныммсалу

Технический корректор

Катрин Каск

Присяжный переводчик, английский язык

Софи Мари Скривенер

Редактор, английский язык

Александр Лиссовский

Переводчик, русский язык

Хелена Лемендик

Редактор, эстонский язык

Грегори Марк Данн

Старший переводчик и редактор английского языка

Катрин Панхоф Скотт

Присяжный переводчик, шведский язык

Кристиина Адер

Переводчик, английский язык

Криста Коткамяэ

Переводчик, финский язык

Тийна Алекырс

Редактор, эстонский язык

Кади-Лийс Аун

Переводчик, английский язык

Урве Ансип

Редактор, эстонский язык

Марика Боровикова

Присяжный переводчик, английский язык

Реэт Вески

Технический корректор

Эвелин Микенберг

Переводчик, английский язык

Тоомас Сильк

Переводчик, немецкий и английский языки

Мерйлин Паугус

Переводчик, английский язык

Сильвер Лепик

Старший технический корректор

Ирис Барбара Елецки

Переводчик, английский язык

Эдда Тедер

Присяжный переводчик, английский язык

Терье Арро

Присяжный переводчик, английский язык

РУКОВОДЯЩИЙ СОСТАВ

Анна Рябоконь

Oтношения с клиентами

anna@luisa.ee / +372 505 7198

Кристийна Пюттсепп

Член правления

kristiina@luisa.ee

Свеа-Элен Петерс

Mенеджер по развитию

svea@luisa.ee / +372 626 4286

Криста Саабель

Менеджер по персоналу

cv@luisa.ee / +372 510 9042

Райли Кадак

Член правления

raili@luisa.ee

Реэлика Якубовски

Член правления

reelika@luisa.ee

Бербель Педари

Член правления

berbel@luisa.ee

ЗАПРОС ЦЕНЫ

Мы сделаем Вам персональное предложение на основании языковой пары, темы, объема и результатов анализа текста. Для этого воспользуйтесь нашим удобным и быстро заполняемым бланком запроса.