Присяжные переводы

ЗАПРОС ЦЕНЫ

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

Мы предлагаем услуги присяжного перевода на всех доступных в Эстонии языках

Наш отдел документов открыт, и прием документов, требующих заверения, продолжается.

Просим предварительно связаться с нашим представителем по документам Екатериной Горячевой

телефон +372 626 4284, ROTERMANNI@LUISA.EE

В интересах вашей и нашей безопасности передача документов происходит по почте, с курьером или через посылочный автомат.

Присяжные переводы

С 1 января 2020 года по Закону о присяжных переводчиках больше нельзя заверять переводы документов у нотариусов – теперь официально заверенные переводы в Эстонии могут выполнять только присяжные переводчики. Поскольку присяжные переводчики в нашей стране работают еще далеко не со всеми языковыми парами, бюро переводов Luisa решило проблему так: мы нашли подходящих партнеров по сотрудничеству за рубежом. Соответственно мы можем и дальше предлагать необходимые услуги клиентам в Эстонии. Отправьте нам запрос и мы найдем доступное решение.

Прием и получение документов (присяжным переводчиком или бюро переводов Luisa) с Пн по Пт, с 10:00 до 16:00.
Позвоните нам: (+372) 626 4284

Наши клиенты помимо многих частных клиентов:

Не стесняйтесь связаться с нами!

Поскольку на многих языковых курсах в Эстонии еще нет присяжного переводчика, мы нашли партнеров из-за границы в качестве решения — поэтому мы также можем предоставить необходимые услуги присяжного переводчика для этих языков. Отправьте нам запрос, чтобы узнать, чем мы можем вам помочь.

NB!

Справки о естественном движении населения, справки о семейном положении и выписки из реестра населения (за исключением справок о смене имени) выдает Департамент гражданского состояния на эстонском, английском, немецком и французском языках, т.е. переводить их не нужно. Более подробная информация на сайте города Таллинна.

Множество языковых направлений

Мы предлагаем услугу присяжного перевода на 29 языках:
эстонский, английский, русский, латышский, литовский, финский, шведский, норвежский, датский, польский, украинский, нидерландский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, чешский, болгарский, словенский, словацкий, румынский, aлбанский, македонский, сербский, греческий, грузинский, японский и турецкий.

Наши присяжные переводчики

Марика Боровикова – эстонский-английский-эстонский
Эдда Тедер – эстонский-английский
Терье Арро – английский-эстонский
Андреа Бокезе – эстонский-итальянский-эстонский, эстонский-испанский, испанский-итальянский-испанский
Галина Ткачева – эстонский-русский
Жанна Соколова – эстонский-русский
Вийу Астель – эстонский-норвежский-эстонский
Катрин Скотт – эстонский-шведский-эстонский
Дита Линце – эстонский-латышский-эстонский
Лайма Кирсимаа – литовский-эстонский
Ругиле Славинскайте Сааре – эстонский-литовский
Сандер Лийвак – финский-эстонский
Мари Кельве-Лийвсоо – французский-эстонский
Кай Ниельс Вилласен – эстонский-датский
Кайре Клиймаск – эстонский-немецкий-эстонский
Ольга Анисимова – эстонский-английский
Катрин Каск – эстонский-английский-эстонский
Кристель Кивисик – эстонский-финский
Хердис Ваакманн – эстонский-немецкий-эстонский
Янне Кукк – эстонский-испанский-эстонский

ЗАПРОС ЦЕНЫ

Мы сделаем Вам персональное предложение на основании языковой пары, темы, объема и результатов анализа текста. Для этого воспользуйтесь нашим удобным и быстро заполняемым бланком запроса.