30 vuotta synergiaa ja intoa!

Vuonna 1992 maailmassa tapahtui montakin tärkeää asiaa, mutta meidän tarinamme alkoi näin: Viro oli juuri itsenäistynyt uudelleen ja saanut oman rahan – Viron kruunun. Markkinoille putkahti satojen muiden uusien yritysten joukossa yhden työntekijän konekirjoitustoimisto Luisa, joka alkoi ponnistella kohti menestystä. Juuri avautuneen markkinatalouden tuulet puhalsivat ja innokkaat ajatukset ja palvelut otettiin markkinoilla hyvin vastaan. Saadusta palautteesta rohkaistuneena lähdimmekin yhdessä jatkuvasti kasvavan henkilökuntamme kanssa astumaan kohti suurta tuntematonta. Yhden työntekijän pienyritys on sittemmin kasvanut Viron suurimmaksi käännöstoimistoksi, jonka asema koko Baltian mittakaavassa on merkittävä.

Kiitos upealle henkilökunnallemme, yhteistyökumppaneillemme ja kymmenille tuhansille asiakkaillemme, jotka ovat tehneet Luisasta juuri sellaisen käännöstoimiston kuin mitä se nyt on – parhaan parhaassa iässä!

Vuoden 1992 tapahtumia:

  • KOK:n presidentti Juan Antonio Samaranch vierailee Tallinnassa
  • Ruotsin kuninkaan Kaarle XVI Kustaan ja kuningatar Silvian virallinen vierailu Viroon
  • Viro ottaa käyttöön oman rahan, Viron kruunun
  • Viro voittaa kultamitalin Barcelonan olympialaisissa (Erika Salumäe)
  • Berbel Pedari (Pruunsild) perustaa AS LUISAn. Ensimmäinen toimisto avaa ovensa Tartossa 16. marraskuuta osoitteessa Tiigi 1.

Tervetuloa valokuvamatkalle halki historian!

Pyydä tarjous

Tarjoamme seuraavia palveluita: kääntäminen, tulkkaus, taittotyöt, auktorisoidut käännökset, oikokulu, tekstin toimittaminen, painoa edeltävä toimittaminen, juniorikäännös, transkriptio, tekstitys jne. Käännämme ja toimitamme yli 50 eri kielellä.
Teemme henkilökohtaisen tarjouksen kielisuunnan, käännösaiheen, materiaalin määrän ja analyysituloksen perusteella. Tarjouspyyntölomakkeen täyttämällä saat tarjouksen kätevästi ja nopeasti.








    We have 30,000 corporate and government clients and over 5,000 private clients