Eesti naisjuhtide kogunemine Luisas
Eesti Kaubandus-Tööstuskoda on koondanud enda tiiva alla väga toreda kontaktürituste sarja – kord kuus kogunetakse võõrustava ettevõtte juures ja kuulda saab just selle ettevõtte poolt pakutavat päevakajalist infot.
22. mail toimus kogunemine meie juures ja teemaks oli muidugi AI ja keeleteenused. Kas AI on abimees või võtab töö üle? Mida silmas pidada AI’d kasutades ja kuidas seda saab oma igapäevatöös taibukamalt rakendada lisaks tõlkeabile. Teemat aitasid avada väga pika tõlkevaldkonna kogemusega Nele ja Marge. Marge on ühtlasi meil ka Responsible AI Manager ja üks (ilmselt) pädavamaid AI spetsialiste just keelelahenduste vaatenurgast.
Kõlama jäi kolm mõtet.
Esiteks: inimene on endiselt vajalik, et hoida alles isikupära, tähendus ja vastutus.
Teiseks: tehisaru on hea abiline siis, kui ülesanne on selge ja kasutaja oskab tulemust hinnata.
Kolmandaks: kirjutamisoskus ei kao, vaid muutub üha enam kriitilise hindamise oskuseks.
Tehisaru võib kirjutada küll, aga inimene otsustab, kas tekst on tegelikult õige, loomulik ja eesmärgipärane.
Lisaks AI teemadele lahkasime naisjuhtidega ka Luisa nimemuutust – märgiliselt täpselt aasta tagasi muutsime oma nime. Luisa Tõlkebüroo on juba aasta Luisa Keelelahendused. Miks siis nime muuta? Ikka selleks, et tegevus ja nimi läheks paremini kokku. Lisaks tõlkimisele tegeleme juba ammu ka sadade muude keeleteemadega. Ja järjest huvitavamaks läheb!
Kaubandus-Tööstuskoja tegevused on kodulehel jooksvalt leitavad siit:
Sündmused | Eesti Kaubandus-Tööstuskoda
Meie klientide hulka kuulub 30 000 äriklienti ja riigiasutust ning üle 5000 erakliendi
