Kirjalik tõlge

Saada päring

155 võõrkeelt • üle 200 keelesuuna ja tõlketeema

Küsi hinda, pakkumist või muid küsimusi luisa@luisa.ee telefonil  5322 5477

Klassikaline

Klassikaline kirjalik tõlge on meie vana hea ja kõige levinum teenus.

Tekste tõlgivad erialatõlkijad, kelle hulgas on peale teemadele spetsialiseerunud filoloogide ka juristid, meditsiinitöötajad, keemikud, tehnika-, majandus-, pangandus- või turundusspetsialistid vm asjatundjad, kes tunnevad vastavat valdkonda sisuliselt ja kel on suur kogemustepagas. Nagu ka meie keeletoimetajad.

Olenevalt tõlke kasutusotstarbest on A (veidi odavam) ja B variandid sama populaarsed.

  1. Tõlkija tõlgib ja tehniline toimetaja teeb väljastuskontrolli
  2. Tõlkija tõlgib, keeletoimetaja toimetab ja tehniline toimetaja teeb väljastuskontrolli.
Saada päring

Meie kliente:

Ekstrateenus

Ekstrateenus tähendab, et projektimeeskonnas on üks liige juures ehk tekstiga tegeleb üks silmapaar rohkem.

Ekstrateenust tellitakse enamjaolt siis, kui on mõistlik kasutada peale erialatõlkija veel lisajõude – näiteks trükki minevatele tekstide, reklaamide, käsiraamatute ja muude kaalukamate materjalide korral teeme lisatoimetamise ja pärast kujunduse valmimist trükieelse kontrolli. Samuti on teatud erialatekstidega töötamisel vaja kaasata valdkonna asjatundja, nt erialatoimetaja.

Meilt saate valmis tekstid, mis on tõlgitud ja kahekordselt toimetatud ning kui tegu on trükimaterjaliga, siis trükikoja reeglitele vastavalt ka kujundatud.

SAADA HINNAPÄRING VÕI KÜSI NÕU. VASTAME TUNNI JOOKSUL.

Aitame sind nii tänapäevaste keelelahenduste kui ka traditsioonilise tõlkimise ja toimetamisega (üle 150 keeles).
Pakume järgmist: kirjalik tõlge, suuline tõlge, vandetõlge, keelekoolitused- ja testid, subtiitrite loomine ja tõlge, kujundus-küljendustööd, AI loodud tekstide ning tõlgete toimetamine, masintõlge ja selle järeltoimetamine, transkribeerimine jpm.






    Meie klientide hulka kuulub 30 000 äriklienti ja riigiasutust ning üle 5000 erakliendi