Luisa praktikaprogramm
Noore keelespetsialisti praktikaprogramm (vana nimega juunioriprogramm) on ainulaadne alustavatele tõlkijatele välja töötatud praktikasüsteem.
Luisa ridades on 35 aktiivset keelehuvilist, kes on läbinud tiheda konkursi ja osalevad eri keeleprojektides koostöös meie vanemtoimetajatega.
Järgmine konkurss toimub 1. oktoobrist kuni 10. oktoobrini 2027.
Praktika eesmärk on anda noortele talentidele vajalikku teavet nüüdisaegsete keeleteenuste kohta, pakkuda neile laiapõhjalist tõlkepraktikat koos tagasisidega ja võimaldada õppida oskusi, mida tänapäeva keeletööstus kõige enam vajab.
Noored keelespetsialistid praktiseerivad:
- nüüdisaegsete keelelahenduste kasutamist, sh masintõlke järeltoimetamist (post-editing);
- AI loodud tekstide analüüsimist ja hindamist;
- olemasolevate tekstide parandamist, sh keeletoimetamist;
- terminoloogilise ühtsuse tagamist;
- kvaliteedikontrolli;
- tänapäevaste tõlke- ja AI-tööriistade kasutamist.
Loe lähemalt https://www.luisa.ee/kandideerimine/juunior/
Meie klientide hulka kuulub 30 000 äriklienti ja riigiasutust ning üle 5000 erakliendi
