Millises mahus on 1 lk teie jaoks? Kuidas arvestada töö mahtu?
1 lk ei tähenda ühte füüsilist lehekülge. Ühele A4 võib mahtuda väga erinevas mahus teksti ja seega pole selle järgi hinna arvutamine võimalik.
Mahu arvestamiseks on mitu võimalust.
- Mõne püsikliendiga oleme kokku leppinud ühe algsõna hinna. Kui tekstis esineb korduvaid fraase, siis nende pealt arvutame soodustuse.
- Kui oleme kokku leppinud leheküljehinna, siis arvutame töömahu valminud tõlke järgi. Meie jaoks on üks lehekülg 1800 tähemärki koos tühikutega. Arvestada tuleb, et võõrkeelde tõlkides suureneb tekstimaht tavaliselt umbes 20%.
- Kõige tavalisem on aga, et pakume klientidele välja projektihinna, mis ei muutu isegi siis, kui tõlge tuleb pikem, kui alguses arvasime.
Hinnapäring
Osutame järgmisi teenuseid: kirjalik tõlge, vandetõlge, suuline tõlge (sünkroontõlge, järeltõlge, sosintõlge), kujundustööd, keelekorrektuur, toimetamine, trükieelne väljastuskontroll, transkribeerimine, subtiitrite tõlge jpm. Teeme teile personaalse pakkumuse olenevalt keelesuunast, tõlketeemast ja materjali mahust. Jääme päringut ootama ja vastame tunni jooksul.
