Avoimet paikat

Pyydä tarjous

Suuressa perheessämme on aina tilaa taitaville ja mukaville uusille jäsenille.

Tervetuloa!

Tällä hetkellä etsimme uusia osaajia:

  • viro-suomi -kääntäjä (talous, kauppa, käyttöohjeet, terveydenhuolto, urheilu, tekniikka, juridiikka)
  • suomi-englanti -kääntäjä (tekniikka, talous, juridiikka)
  • viroa ja englantia osaava suomen kielen toimittaja

Työskentely sopimuspohjaisesti (freelancer, oma yritys)

Mikäli sinulla on kääntäjän tai oikolukijan kokemusta, tunnet CAT-työkaluja (MemoQ, Studio, WF ym) ja kielet ovat intohimosi, henkilöstöpäällikkömme odottaa CV:täsi ja 300 sanan pituista koekäännöstä sinulle sopivalta alalta osoitteessa cv@luisa.ee.

Kuuntele ja katso, mitä vanhempi englannin kielen kääntäjä ja toimittajamme Greg kertoo työstään:

Pyydä tarjous

Tarjoamme seuraavia palveluita: kääntäminen, tulkkaus, taittotyöt, auktorisoidut käännökset, oikokulu, tekstin toimittaminen, painoa edeltävä toimittaminen, juniorikäännös, transkriptio, tekstitys jne. Käännämme ja toimitamme yli 50 eri kielellä.
Teemme henkilökohtaisen tarjouksen kielisuunnan, käännösaiheen, materiaalin määrän ja analyysituloksen perusteella. Tarjouspyyntölomakkeen täyttämällä saat tarjouksen kätevästi ja nopeasti.