Uudised

2019

Luisa Tõlkebüroo on Eesti paviljoni tõlkepartner Dubai EXPO-l 2020 18. november 2019
- Eesti suurim ja Baltikumi tõlkebüroode esikolmikusse kuuluv Luisa Tõlkebüroo on maailmanäituse EXPO 2020 Dubai Eesti paviljoni tõlkepartner. Loe edasi
Väljapaistva töö eest teenetemärk Eesti Vabariigi Välisministeeriumilt 14. november 2019
- 13. novembril välisministeeriumi 101. sünnipäeva pidulikul vastuvõtul tunnustati teenetemärgiga ettevõtjaid, eksperte ja ühiskonnategelasi, kes on aidanud kaasa Eesti välispoliitikale. Meie tubli projektijuht Krista Kotkamäe sai teenetemärgi ministeeriumile osutatud paindliku, kiire ja professionaalse tõlketeenuse korraldamise eest. Oleme väga uhked! Loe edasi
ÜLESKUTSE TULEVASELE EESTI-SOOME NOORTÕLKIJALE! 17. mai 2019
- Kui oled sünnilt ja/või südamelt soomlane ja hing ihkab tõlkida, kuid kogemust veel pole! Loe edasi
Luisa juunioriprogramm sai täiendust 1. veebruar 2019
- Juunioriosakond rõõmustab! Veebruarikuu esimesel päeval kohtusime 12 noortõlkijaga, kes pääsesid läbi 7. juuniorikonkursi tiheda sõela ja ühinesid Luisa juunioride meeskonnaga. Loe edasi

2018

Luisa projektijuht Reili Brandt saates “Suud puhtaks” 27. november 2018
- Luisa oli kutsutud kaasa rääkima päevakajalisel eesti keele tervise teemal saatesse „Suud puhtaks“. Loe edasi
Hea töö sai väärilist tähelepanu 21. august 2018
- 20. augustil 2018 sai Luisa Tõlkebüroo hea töö eest väärilist tähelepanu. Loe edasi
Luisa loengusari tõlkebüroo igapäevatööst sai avalöögi 3. aprill 2018
- Täna, 3. aprillil 2018 seisab Luisa kogenud projektijuht Anna Räbokon Tartu Ülikooli tõlkeõpetuse esimese aasta tudengite ees, et alustada loengusarja tõlkebüroo igapäevatööst. Loe edasi
23. märtsil 2018 oli Luisa külaliseks Äripäeva raadios. Kuula ETTEVÕTTE EDULUGU. 23. märts 2018
- Loe edasi
Valmis soomekeelne kodulehekülg 20. veebruar 2018
- Luisa Tõlkebüroo Soome osakond sai Soome 100. juubeli auks valmis uue soomekeelse kodulehe. Loe edasi
Arvult kuues juuniorikonkurss tõi 19 noortõlkijat 19. jaanuar 2018
- Arvult kuuenda juuniorikonkursi tulemusel lisandus Luisa juunioride meeskonda 19 noortõlkijat. Loe edasi

2017

1. oktoobril 2017 alustas Luisa juba kuuenda juuniorikonkursiga! 1. oktoober 2017
- Varasemal viiel aastal on konkurss olnud väga populaarne ning kokku on juuniortõlkijaks pääsenud 150 noort ja suure potentsiaaliga tõlkijat. Loe edasi
Luisa infoseminarid nüüdsest ka Tallinna Ülikoolis 26. september 2017
- 26. septembril avanes esimest korda ka Tallinna keeleõppuritel võimalus kuulata loengut tõlketuru ja tõlkebüroo igapäevatöö telgitaguste kohta. Loe edasi
2017. aastal tähistab Luisa 25. sünnipäeva! 25. august 2017
- Sel aastal tähistab Luisa oma 25. sünnipäeva ning selle puhul valmis uus logo ja koduleht. Loe edasi
25 aastat tagasi ilmus Tartu Postimehes Luisa esimene töökuulutus 10. august 2017
- 10. august on tähelepanuväärne kuupäev - 25 aastat tagasi ilmus Tartu Postimehes Luisa esimene töökuulutus, kus otsisime "masinakirjutajaid, kel trükimasin olemas". Loe edasi
3. mail korraldas Eesti Tõlkebüroode Liit infohommiku. 3. mai 2017
- Infohommiku eesmärgiks oli aidata muuta tõlketeenuste hangete korraldamine tulemuslikumaks ja läbipaistvamaks. Loe edasi
6. veebruaril algas Luisas noortõlkijatele mõeldud intensiivkursus, milles keskendutakse Euroopa Liidu tekstidele. 6. veebruar 2017
- Kursuse uudsus seisneb selles, et see on Eestis esimene sedalaadi koostöövorm, kus Tartu ja Tallinna ülikool ning tõlkebüroo kui reaalne tööandja koolitavad noortõlkijaid ning õppurid koguvad kursusega ka ainepunkte. Loe edasi
Luisa juunioride meeskonda on lisandunud 12 noortõlkijat! 25. jaanuar 2017
- Järjekordne juuniorikonkurss – seekord juba viies – on edukalt seljataha jäänud ja Luisa juunioride meeskonda on lisandunud 12 noortõlkijat! Loe edasi