Kui otsid infot tõlgi või tõlkija kohta, siis oled õiges kohas.
Luisa Tõlkebüroo on Eesti suurima tõlgi- ja tõlkijate pagasiga tõlkebüroo. Meie ridades töötab 500 tõlki, tõlkijat ja toimetajat. Ühtekokku teeme tõlkeid üle 300 keelepaaris.
Sageli aetakse terminid „tõlk“ ja „tõlkija“ segamini.
TÕLK teeb suulist tõlget. Sünkroontõlge, järeltõlge ja sosintõlge on tõlgi peamised töövaldkonnad.
Suulisi tõlkeid teeme pea 20 keeles ja väga paljudel teemadel. Küsi lisa tõlkide kohta meiliaadressil luisa@luisa.ee.
VANDETÕLK teeb kirjalikke tõlkeid. Vandetõlkeid teeme kõigis neis keeltes, mis on Eestis vandetõlkidega kaetud.
Küsi lisa vandetõlkide kohta meie dokumendiosakonnast meiliaadressil juriidika@luisa.ee.
TÕLKIJA tõlgib kirjalikult algkeelest sihtkeelde. Kirjalike tõlgete kohta küsi lisa meiliaadressil luisa@luisa.ee.
Kirjalikke tõlkeid teeme üle 300 keelepaaris ja levinuimad nendest on eesti-inglise, inglise-eesti, eesti-vene-eesti tõlkesuund.
Tõlked ja keeled, millega töötame:
Arabic English
Arabic Estonian
Armenian English
Basque Azeri
Bulgarian Estonian
Bulgarian English
Chinese (Simp.) English
Chinese (Simp.) Estonian
Chinese (Trad.) English
Croatian Estonian
Czech Estonian
Czech English
Czech Russian
Danish Estonian
Danish English
Danish Latvian
Danish Lithuanian
Danish Norwegian
Danish Swedish
Danish Russian
Dutch Estonian
Dutch English
Dutch Russian
Dutch Latvian
Dutch Lithuanian
English Estonian
English Latvian
English Lithuanian
English Russian
English Finnish
English Swedish
English Norwegian
English German
English French
English Spanish
English Polish
English Dutch
English Arabic
English Danish
English Italian
English Japanese
English Persian
English Chinese (Simp.)
English Portuguese
English Chinese (Trad.)
English Romanian
English Czech
English Greek
English Indonesian
English Malay
English Albanian
English Korean
English Bulgarian
English Slovak
English Ukrainian
English Slovenian
English Thai
English Hungarian
English Turkish
English Croatian
English Icelandic
English Hebrew
English Maltese
English Brazilian
English Bosnian
English Byelorussian
English Spanish (Mexico)
English Serbian
English Vietnamese
English Georgian
English Irish
English Hindi
English (US) Estonian
English (US) Russian
English (US) Norwegian
English (US) Danish
English (US) Lithuanian
English (US) Swedish
English (US) Latvian
English (US) Finnish
English (US) Japanese
Estonian English
Estonian Russian
Estonian Finnish
Estonian German
Estonian Latvian
Estonian Lithuanian
Estonian Swedish
Estonian French
Estonian Norwegian
Estonian Spanish
Estonian Italian
Estonian Dutch
Estonian Ukrainian
Estonian Polish
Estonian Danish
Estonian English (US)
Estonian Slovenian
Estonian Bulgarian
Estonian Czech
Estonian Hungarian
Estonian Brazilian
Estonian Georgian
Estonian Chinese (Simp.)
Estonian Japanese
Estonian Turkish
Estonian Serbian
Estonian Tigrinya
Estonian Greek
Estonian Latin
Estonian Arabic
Estonian Portuguese
Estonian Romanian
Finnish Estonian
Finnish English
Finnish Russian
Finnish Latvian
Finnish Swedish
Hinnapäring
Osutame järgmisi teenuseid: kirjalik tõlge, vandetõlge, suuline tõlge (sünkroontõlge, järeltõlge, sosintõlge), kujundustööd, keelekorrektuur, toimetamine, trükieelne väljastuskontroll, transkribeerimine, subtiitrite tõlge jpm. Teeme teile personaalse pakkumuse olenevalt keelesuunast, tõlketeemast ja materjali mahust. Jääme päringut ootama ja vastame tunni jooksul.
Meie klientide hulka kuulub 30 000 äriklienti ja riigiasutust ning üle 5000 erakliendi
